latin texts câu

• Her works include the Latin texts for The Mission.
  Công việc của cô bao gồm các văn bản tiếng Latinh cho The Mission.
• The Duenos inscription, one of the earliest Old Latin texts
  Chữ khắc Duenos, một trong những văn bản sớm nhất Tiếng Latinh cổ
• He went on to work as a librarian and a translator of Latin texts.
  Ông tiếp tục làm việc như một thư viện và một dịch giả của văn bản tiếng Latinh.
• In line with the Instruction Liturgiam authenticam, effort should be made to be more faithful to the Latin texts of the typical editions.
  Theo Instructio Liturgiam authenticam, cần phải nỗ lực để dịch sát với các bản văn Latinh.
• More than 1,000 years ago in Spain’s La Rioja region, monks made notes in the margins of Latin texts.
  Hơn 1000 năm trước ở vùng La Rioja của Tây Ban Nha, các tu sĩ đã viết ghi chú bên lề các văn bản Latinh.
• The first documentation of the castle (arx aquilae) was found in Latin texts written in 1381 and 1422.
  Các tài liệu đầu tiên về lâu đài (ARX aquilae) có được tìm thấy trong văn bản tiếng Latinh được viết năm 1381 và 1422.
• The first documentation about the castle has been found in Latin texts written in 1381 and 1422.
  Các tài liệu đầu tiên về lâu đài (ARX aquilae) có được tìm thấy trong văn bản tiếng Latinh được viết năm 1381 và 1422.
• It is unknown whether these were flatweaves or pile weaves, as no detailed technical information is provided in the Greek and Latin texts.
  Không rõ đây là vải dẹt hay dệt cọc, vì không có thông tin kỹ thuật chi tiết nào được cung cấp trong các văn bản Hy Lạp và Latinh.
• But then we found that the Latin texts in the covers of the three volumes were hard to read because of an extensive layer of green paint which obscures the old handwritten letters.
  Các văn bản tiếng Latinh trong bìa của 3 cuốn sách này rất khó đọc vì phủ một lớp sơn màu xanh lá cây che khuất chữ cái viết tay cũ.
• Julius Caesar’s Commentarii de Bello Gallico is one of the most famous classical Latin texts of the Golden Age of Latin.
  Commentarii de Bello Gallico của Julius Caesar là một trong những văn bản tiếng Latinh cổ điển nổi tiếng nhất từ thời đại huy hoàng của tiếng Latinh.
• Julius Caesar‘s Commentarii de Bello Gallico is one of the most famous classical Latin texts of the Golden Age of Latin.
  Commentarii de Bello Gallico của Julius Caesar là một trong những văn bản tiếng Latinh cổ điển nổi tiếng nhất từ thời đại huy hoàng của tiếng Latinh.
• Julius Caesar's Commentarii de Bello Gallico is one of the most famous classical Latin texts of the Golden Age of Latin.
  Commentarii de Bello Gallico của Julius Caesar là một trong những văn bản tiếng Latinh cổ điển nổi tiếng nhất từ thời đại huy hoàng của tiếng Latinh.
• But in earlier Greek and Latin texts the term Scythians referred to a much more widespread grouping of Central Asian peoples.
  Nhưng các văn bản Hy Lạp và Latinh có sớm hơn lại gợi ý rằng thuật ngữ người Scythia trỏ tới kiểu gộp nhóm rộng lớn hơn về các dân tộc Trung Á.
• But earlier Greek and Latin texts suggest that the term Scythians referred to a much more widespread grouping of Central Asian peoples.
  Nhưng các văn bản Hy Lạp và Latinh có sớm hơn lại gợi ý rằng thuật ngữ người Scythia trỏ tới kiểu gộp nhóm rộng lớn hơn về các dân tộc Trung Á.
• But early Greek and Latin texts suggest that the term Scythians referred to a much more widespread group of Central Asian peoples.
  Nhưng các văn bản Hy Lạp và Latinh có sớm hơn lại gợi ý rằng thuật ngữ người Scythia trỏ tới kiểu gộp nhóm rộng lớn hơn về các dân tộc Trung Á.
• Many years after the destruction of the great libraries of the ancient world, such as the libraries of Pergamum and Alexandria, the Imperial Library of Constantinople preserved precious Ancient Greek and Latin texts for almost 1,000 years.
  Sau sự sụp đổ của các thư viện đồ sộ như Thư viện Alexandria, Thư viện Hoàng gia Constantinople đã bảo tồn kiến ​​thức cổ xưa của người Hy Lạp và La Mã trong hàng nghìn năm lịch sử.
• Latin texts of Ars Moriendi included instructions on deathbed procedure and prayers, as well as the five temptations of the Devil that a dying person will face.
  Văn bản bằng tiếng Latin của Ars Moriendi, bao gồm các chi tiết về sự sám hối trước lúc chết của con người, những lời cầu nguyện, cũng như “5 cám dỗ của ma quỷ” mà con người sẽ phải đối mặt.
• Latin courses offered in high schools and universities are primarily geared toward translating Latin texts into modern languages rather than teaching it as a tool of communication.
  Ngày nay, các lớp học tiếng Latinh trong các trường trung học và đại học chủ yếu nhắm đến việc dạy dịch các văn bản bằng tiếng Latinh sang các ngôn ngữ hiện đại, chứ không phải dạy làm công cụ giao tiếp.
• Likewise, for the Old Testament, if there are differences between the Greek and Latin texts, we must have recourse to the original text, in Hebrew, “thus, we shall be able to find in the streams all that flows from the source” (Ep.
  Đối với bộ Cựu Ước cũng thế, nếu có những khác biệt giữa các bản văn Hy-lạp hay La-tinh thì phải nhờ đến bản gốc, tức là bản Híp-ri, để trong các con mương, chúng ta có thể tìm lại được hết những gì phát sinh từ nguồn” (11).
• In the 7th century, learning began to emerge in Ireland and the Celtic lands, where Latin was a foreign language and Latin texts were eagerly studied and taught.[6]
  Mặc dù vậy, vào thế ký thứ 7, việc học hành bắt đầu nở rộ ở Ireland và các vùng đất của người Celt (Scotland và Wales), nơi mà tiếng Latinh được tiếp nhận như một ngôn ngữ ngoại quốc và được nhiều người háo hức dạy và học.[41]